Chính sách xử lý thông tin cá nhân
Ngày hiệu lực: ngày 28 tháng 8 năm 2026 / Ngày sửa đổi gần nhất: ngày 8 tháng 10 năm 2026
Lịch sử sửa đổi
Sửa đổi: ngày 7 tháng 9 năm 2026 / Ngày hiệu lực: ngày 7 tháng 9 năm 2026 — bổ sung Điều 3-2
Sửa đổi: ngày 10 tháng 9 năm 2026 / Ngày hiệu lực: ngày 10 tháng 9 năm 2026 — sửa đổi Điều 1
Sửa đổi: ngày 18 tháng 9 năm 2026 / Ngày hiệu lực: ngày 18 tháng 9 năm 2026 — bổ sung Điều 1-2, Điều 3-3 và Điều 3-4
Sửa đổi: ngày 30 tháng 9 năm 2026 / Ngày hiệu lực: ngày 30 tháng 9 năm 2026 — sửa đổi Điều 3-4
Sửa đổi: ngày 7 tháng 10 năm 2026 / Ngày hiệu lực: ngày 7 tháng 10 năm 2026 — sửa đổi Điều 7
Sửa đổi: ngày 8 tháng 10 năm 2026 / Ngày hiệu lực: ngày 8 tháng 10 năm 2026 — sửa đổi Điều 1
Nội dung các điều khoản dưới đây là bản dịch tiếng Việt chỉ mang tính tham khảo. Bản gốc tiếng Hàn là văn bản có giá trị ràng buộc pháp lý.
Điều 1 (Mục đích và các hạng mục thông tin cá nhân được thu thập)
Công ty thu thập các thông tin cá nhân sau đây để cung cấp dịch vụ.
| Hạng mục thu thập | Mục đích thu thập | Thời gian lưu giữ |
|---|---|---|
| Email Google, tên, ảnh hồ sơ | Nhận diện hội viên và cung cấp dịch vụ | Cho đến khi hội viên rút khỏi tư cách hội viên |
| Mã hội viên QRChat (khi chuyển từ ứng dụng QRChat sang để đăng ký·đăng nhập) | Phân biệt hội viên QRChat | Cho đến khi hội viên rút khỏi tư cách hội viên |
| Ngày sinh, giờ sinh, âm lịch/dương lịch, giới tính | Cung cấp dịch vụ Saju (Tứ Trụ kiểu Hàn Quốc)·xem vận may | Xóa khi kết thúc phiên |
| Thông tin thanh toán (do PortOne xử lý) | Thanh toán và xác minh theo từng nội dung | 5 năm (Luật Thương mại điện tử) |
| IP truy cập, lịch sử sử dụng | Bảo mật dịch vụ và ngăn chặn sử dụng gian lận | 1 năm |
Điều 1-2 (Thông tin cá nhân thu thập bổ sung theo từng dịch vụ)
Chỉ trong trường hợp bạn sử dụng các dịch vụ dưới đây, ngoài các hạng mục tại Điều 1, Công ty còn thu thập thêm các thông tin sau.
| Dịch vụ | Hạng mục thu thập | Mục đích thu thập | Thời gian lưu giữ |
|---|---|---|---|
| Tư Vấn Tâm Hồn của Seo Jian | Nguyên văn cuộc trò chuyện, bản ghi ký ức tóm tắt cuộc trò chuyện | Duy trì mạch trò chuyện và ký ức | Cho đến khi người dùng tự xóa tại Trang của tôi |
| Tư Vấn Tâm Hồn của Seo Jian | Thời điểm đồng ý, IP truy cập, số phiên bản của nội dung đồng ý | Chứng minh việc đã đồng ý | Cho đến khi người dùng yêu cầu xóa |
| Tư Vấn Tâm Hồn của Seo Jian | Số lần trò chuyện theo từng ngày | Quản lý hạn mức sử dụng | Cho đến khi người dùng yêu cầu xóa |
| Một Tháng Trò Chuyện Giải Mộng của Na Younggyun | Nguyên văn cuộc trò chuyện (bao gồm giấc mơ bạn kể), nhật ký giấc mơ tóm tắt cuộc trò chuyện | Duy trì mạch trò chuyện và ký ức | Cho đến khi người dùng tự xóa tại Trang của tôi |
| Một Tháng Trò Chuyện Giải Mộng của Na Younggyun | Thời điểm đồng ý, IP truy cập, số phiên bản của nội dung đồng ý, số lần trò chuyện theo từng ngày | Chứng minh việc đã đồng ý, quản lý hạn mức sử dụng | Cho đến khi người dùng yêu cầu xóa |
| Luận giải Gwansang (xem tướng mặt) | Ảnh khuôn mặt do người dùng tải lên | Trích xuất đặc điểm diện mạo | Hủy ngay sau khi trích xuất đặc điểm (không lưu trên máy chủ) |
| Luận giải Gwansang (xem tướng mặt) | Giá trị băm SHA-256 của ảnh, thời điểm đồng ý, IP truy cập, số phiên bản của nội dung đồng ý | Xác nhận ảnh được tải lên sau khi người dùng đã đồng ý, chứng minh việc đã đồng ý | Cho đến khi người dùng yêu cầu xóa |
| Luận giải Gwansang (xem tướng mặt) | Bản mô tả diện mạo bằng chữ được trích xuất từ ảnh | Đưa ra cùng một kết quả khi luận giải lại cùng một ảnh | Cho đến khi người dùng yêu cầu xóa (không đặt thời hạn tự động xóa riêng) |
| Giải mộng của Na Younggyun | Nội dung giấc mơ người dùng đã viết, cảm xúc sau khi tỉnh dậy, kết quả giải mộng | Tạo bản giải mộng và hiển thị lại trong mục lưu trữ | Cho đến khi người dùng yêu cầu xóa |
| Luận giải trả phí (giải mộng, Hwajeomsul (bói lửa), v.v.) | Nội dung giấc mơ, nội dung băn khoăn | Để tạo lại bài luận giải đã thanh toán | Lưu giữ 90 ngày sau khi thanh toán |
Bạn có thể yêu cầu xóa theo cách thức tại Điều 5.
Điều 2 (Phương thức thu thập thông tin cá nhân)
- Thu thập tự động thông qua đăng nhập mạng xã hội Google OAuth 2.0
- Thông tin do người dùng trực tiếp nhập trong quá trình sử dụng dịch vụ
Điều 3 (Cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba)
Về nguyên tắc, Công ty không cung cấp thông tin cá nhân của người dùng cho bên thứ ba. Tuy nhiên, các trường hợp dưới đây là ngoại lệ.
- Trường hợp người dùng đã đồng ý trước
- Trường hợp theo quy định của pháp luật, hoặc khi cơ quan điều tra yêu cầu theo thủ tục và phương thức do pháp luật quy định nhằm mục đích điều tra
Việc xử lý thanh toán được ủy thác cho PortOne (Công ty cổ phần Iamport) thực hiện.
Việc xử lý thanh toán được ủy thác cho PortOne như dưới đây.
Điều 3-2 (Ủy thác công việc xử lý thông tin cá nhân)
Để xử lý thanh toán thuận lợi, Công ty ủy thác công việc xử lý thông tin cá nhân như sau.
| Bên nhận ủy thác | Nội dung công việc ủy thác | Thời gian lưu giữ và sử dụng |
|---|---|---|
| PortOne | Xử lý thanh toán, tra cứu phê duyệt và hủy thanh toán | Cho đến khi chấm dứt hợp đồng ủy thác. Tuy nhiên, trường hợp pháp luật liên quan có nghĩa vụ lưu giữ thì đến hết thời hạn đó |
Khi ký kết hợp đồng ủy thác, Công ty quy định các nội dung cần thiết để thông tin cá nhân được quản lý an toàn, đồng thời giám sát việc bên nhận ủy thác xử lý thông tin cá nhân một cách an toàn. Khi nội dung công việc ủy thác hoặc bên nhận ủy thác thay đổi, Công ty sẽ công bố qua chính sách này.
Điều 3-3 (Chuyển thông tin cá nhân ra nước ngoài)
Để tạo nội dung trò chuyện với nhân vật và các bài luận giải Saju·tarot·vận may·Gwansang, Công ty chuyển thông tin cá nhân ra nước ngoài như dưới đây. Việc chuyển này thuộc dạng ủy thác xử lý nhằm thực hiện hợp đồng cung cấp dịch vụ, và được xử lý theo Điều 28-8 Luật Bảo vệ thông tin cá nhân thông qua việc công bố trong chính sách này.
| Phân loại | Nội dung |
|---|---|
| Bên tiếp nhận | Anthropic PBC |
| Thông tin liên hệ | privacy@anthropic.com |
| Quốc gia tiếp nhận | Hoa Kỳ |
| Thời điểm và phương thức chuyển | Mỗi lần người dùng gửi tin nhắn trò chuyện hoặc yêu cầu luận giải, dữ liệu được truyền qua kết nối mã hóa (HTTPS) |
| Hạng mục được chuyển | Nội dung trò chuyện và nội dung yêu cầu luận giải do người dùng nhập; với luận giải Gwansang là dữ liệu hình ảnh của ảnh người dùng tải lên |
| Mục đích sử dụng của bên tiếp nhận | Xử lý tạo câu trả lời trò chuyện·bài luận giải |
| Thời gian lưu giữ và sử dụng của bên tiếp nhận | Thời gian cần thiết cho việc xử lý tạo nội dung. Công ty không trực tiếp ấn định thời gian dữ liệu còn lại trên máy chủ của bên tiếp nhận; trên máy chủ của Công ty chỉ lưu lại kết quả đã được tạo. |
Người dùng có thể từ chối việc chuyển thông tin cá nhân ra nước ngoài. Để từ chối, vui lòng gửi yêu cầu đến địa chỉ liên hệ của người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân tại Điều 7; trong trường hợp này, bạn sẽ không thể sử dụng dịch vụ trò chuyện với nhân vật và dịch vụ tạo bài luận giải.
Điều 3-4 (Xử lý và hủy ảnh dùng cho Gwansang)
Ảnh bạn tải lên không được lưu giữ và sẽ bị hủy ngay khi việc luận giải kết thúc.
① Công ty đặt tạm ảnh khuôn mặt mà người dùng tải lên sau khi đồng ý vào một vị trí tạm thời trên máy chủ, và xóa ảnh đó ngay sau khi trích xuất đặc điểm diện mạo. Ảnh gốc không được lưu trong cơ sở dữ liệu hay thư mục công khai, và cũng không tạo địa chỉ để có thể tải xuống lại.
② Công ty không tạo hoặc lưu giữ thông tin sinh trắc học (như các trị số điểm đặc trưng của khuôn mặt) nhằm mục đích nhận dạng cá nhân từ ảnh. Thứ được trích xuất từ ảnh là bản mô tả diện mạo bằng chữ dùng cho việc luận giải Gwansang.
③ Với mỗi ảnh, Công ty lưu lại giá trị băm SHA-256 của ảnh đó và bản ghi đồng ý (tài khoản, thời điểm, IP truy cập, số phiên bản của nội dung đồng ý). Giá trị băm là giá trị không thể dùng để khôi phục ảnh, và chỉ được sử dụng để xác nhận ảnh được tải lên sau khi người dùng đã đồng ý.
④ Bản mô tả diện mạo trích xuất từ ảnh được lưu giữ để đưa ra cùng một kết quả khi luận giải lại cùng một ảnh, và sẽ bị xóa khi người dùng yêu cầu xóa.
Điều 4 (Thời gian lưu giữ và sử dụng thông tin cá nhân)
Sau khi đạt được mục đích thu thập và sử dụng thông tin cá nhân, Công ty hủy thông tin đó ngay lập tức. Tuy nhiên, trường hợp cần lưu giữ theo pháp luật liên quan, Công ty sẽ lưu giữ trong thời hạn tương ứng.
- Hồ sơ thương mại điện tử: 5 năm (Luật Bảo vệ người tiêu dùng trong thương mại điện tử)
- Nhật ký truy cập: 1 năm (Luật Bảo vệ bí mật thông tin liên lạc)
Điều 5 (Quyền của người dùng)
Người dùng có thể thực hiện các quyền sau đây bất cứ lúc nào.
- Yêu cầu xem thông tin cá nhân
- Yêu cầu chỉnh sửa·xóa thông tin cá nhân
- Yêu cầu ngừng xử lý thông tin cá nhân
- Rút khỏi tư cách hội viên (đăng xuất khỏi dịch vụ rồi gửi yêu cầu qua email)
Điều 6 (Sử dụng cookie)
Dịch vụ sử dụng cookie (PHPSESSID) để duy trì phiên. Cookie này tự động bị xóa khi đóng trình duyệt. Dịch vụ không sử dụng cookie theo dõi cho mục đích quảng cáo hoặc tiếp thị.
Điều 7 (Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân)
Họ tên: Won Yongjin | Email: quantarium1004@gmail.com
Điện thoại: 1551-4220 | Giờ làm việc: ngày thường 10:00 ~ 18:00
Điều 8 (Thay đổi chính sách xử lý thông tin cá nhân)
Chính sách này có thể được sửa đổi theo sự thay đổi của pháp luật·chính sách, và khi thay đổi sẽ được thông báo trước qua mục thông báo của dịch vụ.